การแก้ไขที่กำลังดำเนินอยู่สำหรับ เกมออนไลน์ Metal Gear Solid: The Twin Snakes จะคืนค่าการแสดงเสียงต้นฉบับจาก PS1 ที่วางจำหน่ายในปี 1998 ให้เป็นคัตซีนของรีเมคในปี 2004 สำหรับผู้ที่ไม่ได้ฝึกหัด Twin Snakes เป็นการรีเมคของ Metal Gear Solid ดั้งเดิมที่เป็นความร่วมมือระหว่าง Konami, Silicon Knights และ Nintendo
โดยเผยแพร่เกมนี้ในรูปแบบ Nintendo GameCube แต่เพียงผู้เดียว มีการปรับปรุงด้านกราฟิก การเปลี่ยนแปลงการเล่นเกมที่ปรับเปลี่ยนให้คล้ายกับมุมมองกล้องของ Metal Gear Solid 2 และการแสดงเสียงที่บันทึกใหม่ด้วยสคริปต์ที่แก้ไข
แม้ว่าการรีเมคจะได้รับการต้อนรับในเชิงบวกโดยรวม แต่ก็ยังมีหลายสิ่งที่แฟนๆ ปัญหาบางอย่างที่แฟนๆ มีกับ Twin Snakes ฉบับรีเมคคือการแสดงที่บันทึกซ้ำเอง
แม้เดวิด เฮย์เตอร์ ผู้พากย์เสียง Solid Snake จะสละรายได้ส่วนใหญ่เพื่อดึงดูดนักแสดงดั้งเดิมให้กลับมารับบทเดิม แต่การแสดงเสียงก็ยังถือว่าด้อยกว่าเสน่ห์ของต้นฉบับปี 1998 ฉากคัทซีนของเกมยังถูกวิพากษ์วิจารณ์ เนื่องจากมีการแก้ไขลำดับที่ไม่สมจริงและเปรียบเทียบกับ The Matrix อย่างไม่เอื้ออำนวย
เนื่องจากการใช้กระสุนเวลาอย่างเสรีและการกระทำที่เหนือชั้น Jose Mellinas แฟนเกมออนไลน์ Metal Gear Solid คนหนึ่งกำลังมองหาวิธีแก้ไขส่วนหนึ่งของปัญหาด้วยการคืนค่าการแสดงดั้งเดิม
Mellinas โพสต์การแก้ไขฉากจาก Metal Gear Solid: The Twin Snakes โดยที่ Solid Snake แสดงความนับถือ Sniper Wolf เป็นครั้งสุดท้ายหลังจากที่เธอเสียชีวิต ใช้ประสิทธิภาพดั้งเดิมจาก Hayter
ในขณะที่ปรับเสียงให้เล่นในช่วงเฉพาะที่เหมาะสม ไม่เพียงเท่านั้น Mellinas ยังโพสต์คลิปฉาก “Do you think love can blossom on the battlefield” อันโด่งดังระหว่าง Otacon และ Snake โดยใช้เสียงต้นฉบับของ Christopher Randolph และ David Hayter พร้อมกับการคืนค่าของ “The Best is Yet To Come” เพลงที่ไม่มีในการเปิดตัว Twin Snakes
จากนั้น Mellinas ได้โพสต์บน Twitter เกี่ยวกับการแก้ไขที่เป็นไปได้ของเกมทั้งหมด โดยจะมีการตัดฉากคัตซีนแบบ over-the-top ของ Twin Snakes ออก คืนเสียงพากย์เดิม และลบฉากคัตซีนดังกล่าวออก หรือแม้แต่เดินให้ครบเก้าหลา และ คืนค่าพากย์และคะแนนเดิมในขณะที่ลบฉากคัตซีนที่ไม่เหมาะสมดังกล่าว